vB-Brasil
Comunidade vBulletin em Português
vbblog - tradução
Esta é a discussão em vbblog - tradução parte do fórum Traduções que integra a categoria vB: Mods, addons e Hacks. Participe sempre de nossos debates.
| |||||||
| Registrar | FAQ | Membros | Calendário | Pesquisar | Postados Hoje | Marcar Fóruns Como Lidos | Especiais! |
09-03-2008, 11:58
| ||||
| ||||
 vbblog - tradução
opa, mais um em uso aqui no vB Brasil vbblog  abraços b
__________________ #Por mais chato que seja: NÃO respondo a dúvidas por MP, email e afins.# ~Todas as questões no fórum, por favor.~ //Visite: Roadmap e Changelog do vB-Brasil// Meu blog pessoal: www.jbarroca.net       |
| Os seguintes 14 Usuários disseram Obrigado beduino por essa útil mensagem: | ||
alves18 (23-07-2008), buecool (06-07-2008), cr4sh_over (12-06-2008), de Freitas (13-03-2008), JLLeandro (20-06-2008), kennex (23-05-2008), killerofnet (09-03-2008), lordozzy3112 (09-03-2008), NeVeS (03-04-2008), Nilson15 (24-10-2008), oliveira (13-03-2008), pessoalneto (20-03-2008), Shooter (07-09-2008), wizardstyle (08-04-2008) | ||
|
09-03-2008, 16:35
| ||||
| ||||
 Re: vbblog - tradução
Opa maninho... SHOW de bola!! Ficou o final de semana inteiro traduzindo linguagens hein!
__________________ Sigamos todos pelo lema do VB-Brasil: "Hoje você aprende, amanhã você ensina" "Aqui é uma escola. Todos somos aprendizes" "Não se pode ensinar tudo a alguém, pode-se apenas ajudá-lo a encontrar por sí mesmo." Galileu Galilei  |
|
13-03-2008, 11:57
| ||||
| ||||
| Re: vbblog - tradução Citação:
Eu gostaria de saber como fazer para as pessoas agradecerem antes de fazer o download de material traduzido e como conseguir manter o username de quem fez a tradução (questão de ética)...  http://www.vb-brasil.org/forums/vb-t...o-1-0beta.html
__________________ de Freitas |
|
13-03-2008, 12:43
| ||||
| ||||
 Re: vbblog - tradução
Oi defreitas, espero q vc nao esteja se referindo a sua traduçao e a uma possivel falta de etica minha. sou o rei de dar creditos a quem tem credito. mas esse vc nao tem nao. a traduçao em uso aqui foi feita pelo diego e aperfeiçoada por mim ANTES de voce postar a sua traduçao [que alias estah com nome de topico errado ...] e mesmo assim ... a do vblogetin [que estah inclusive no site do adrian] fui em quem fez. entao meu caro ..... como se diria ... MENOS .... MUITO MENOS ............ e se vc quiser discutir qualquer questao de etica estou a disposiçao. Beduino * para agradecer [e segundo sua preocupaçao] MARCAR quem fez o download eh soh vc usar o botao do HIDE . ** ensinando um pouquinho ... nos arquivos xml de linguagem existe a marcaçao de quem 'fez a frase' ... deixa eu te mostrar... Código: <phrasetype name="Error Messages" fieldname="error">
<phrase name="blog_no_comments" date="1192739113" username="foxfirediego" version="1.0.2"><![CDATA[<div class="smallfont">
Não existem comentários para mostrar.
</div>]]></phrase>
<phrase name="blog_no_rated_entries" date="1203904914" username="beduino" version="1.0.4"><![CDATA[<div style="float:{1}; padding: 3px">
<div><img class="inlineimg" src="{2}/rating_5.gif" alt="" /></div>
<div><img class="inlineimg" src="{2}/rating_4.gif" alt="" /></div>
<div><img class="inlineimg" src="{2}/rating_3.gif" alt="" /></div>
<div><img class="inlineimg" src="{2}/rating_2.gif" alt="" /></div>
<div><img class="inlineimg" src="{2}/rating_1.gif" alt="" /></div>
</div>
<div class="smallfont">
Não existe nenhuma entrada com avaliação suficiente para mostrar. Comece avaliando os blogs que você visita clicando em 'Avaliar' no canto esquerdo superior da entrada. Em nenhum momento na verdade, suas avaliações irão ajudar no estabelecimento dessa lista.
</div>]]></phrase>
</phrasetype>
<phrasetype name="Postbit" fieldname="postbit">
<phrase name="blog_entries" date="1190685012" username="beduino" version="1.0.1"><![CDATA[Entradas no Blog]]></phrase>
</phrasetype>
<phrasetype name="vBulletin Blog Admin" fieldname="vbblogadmin">
<phrase name="add_new_moderator" date="1192738159" username="foxfirediego" version="1.0.2"><![CDATA[Adicionar Novo Moderador]]></phrase>
<phrase name="add_new_moderator_to_vbulletin_blog" date="1192738159" username="foxfirediego" version="1.0.2"><![CDATA[Adicionar Novo Moderador para o vBulletin Blog]]></phrase>
<phrase name="all_entries" date="1192738159" username="foxfirediego" version="1.0.2"><![CDATA[Todas as Entradas]]></phrase>
<phrase name="are_you_sure_that_you_want_to_delete_this_blog_entry" date="1192738159" username="foxfirediego" version="1.0.2"><![CDATA[Tem certeza que deseja deletar essa entrada de blog?]]></phrase>
<phrase name="blog_entry_viewer_page_x_y_there_are_z_total_log_entries" date="1192738159" username="foxfirediego" version="1.0.2"><![CDATA[Visualizador de Entrada de Blog (page {1}/{2}) | Existem um total de {3} entradas.]]></phrase>
...
Em tempo: exatamente por achar que temos q valorizar obras coletivas eh que coloquei no topico 'em uso no vb-brasil' , e nao que EU fiz ou FULANO fez. Mas se vc quer falar de etica....
__________________ #Por mais chato que seja: NÃO respondo a dúvidas por MP, email e afins.# ~Todas as questões no fórum, por favor.~ //Visite: Roadmap e Changelog do vB-Brasil// Meu blog pessoal: www.jbarroca.net |
|
13-03-2008, 13:38
| ||||
| ||||
 Re: vbblog - tradução Citação:
Calma, sou apenas um usuário novato que esta tentando aprender a utilizar o vB e que já esta a 4 meses traduzindo tudo que precisa (exceto àqueles que pude fazer download deste Forum - Graças a Deus - evitou um trabalhão  ).Desculpe por eu ter postado em local errado o que pensei seria de ajuda a outros usuários novatos como eu. Caso venha a postar algum outro trabalho tomarei mais cuidado para não cometer esse erro novamente. Obrigado pela dicas dadas acima, embora algumas delas já havia aprendido a conhecer seu propósio. Parabéns por compartilhar seu esforço em ajudar a comunidade com seu trabalho e melhoria de outros, além das dicas é claro. Agora quanto a discutir sobre ética com você, acho que não vai ser necessário por ser essa uma situação intangível. Cada um sabe a sua verdade. Tenho certeza que você segue uma conduta totalmente a favor da comunidade. Não entendo porque você se irritou tanto com uma simples pergunta. Minha intenção foi apenas a de conseguir mais pontuação no conceito do forum. Por isso pedi ajuda. Alias, a pergunta foi feita porque terminei a tradução do vBadvanced 3.0 (inclusive a parte administrativa), e estava pronto para colocar a tradução à disposição dos usuários do forum. Essa foi a intenção da pergunta. Somente essa. Mas acredito que a essa altura isso perdeu o significado. Estou voltando a ser um simples usuário mortal...  De qualquer forma. parabéns por seu trabalho, desculpe o mal entendido e novamente volto a agradecer à todos aqueles que de alguma forma já me forneceram dicas. Valeu Beduino 
__________________ de Freitas |
|
13-03-2008, 14:32
| ||||
| ||||
| Re: vbblog - tradução
Prezado de Freitas, Desculpe se a minha resposta foi um pouco 'over' ... mas realmente procuro o maximo incentivar a todos e ser totalmente etico. E nao gosto de meias mensagens. O que não é intangivel? Seria o fato de alguem ter se aproveitado do seu trabalho. Ao que parece voce nao se convenceu ainda - mesmo depois de eu ter colocado parte do codigo com username, provando nao ser... Por que me irritei? Porque vc estava induzindo alguem a imaginar que seu trabalho nao foi aproveitado - ou mesmo que alguem estava 'subindo no ranking' às suas expensas. Ora: vc nao apontou somente a sua traduçao, nao perguntou se era outra, nao me mandou uma mp para esclarecer [e, insisto, se fosse o seu trabalho eu seria o primeiro a me corrigir], enfim.... optou por colocar um post que - no minimo - deixa duvida sobre a etica reinante. Meu caro: acho esse treco de ranking posts e etc interessante - o detalhe eh que posso mexer no meu , portanto em tese - realmente nao preciso disso. Esclarecendo: nao o fiz e nao o farei. Mas nao foi uma pergunta ingenua ... ou deixou margem a duvida.Mas voce pode relevar tudo isso e abrir um topico com suas traduções que SEMPRE serão bem-vindas. E certamente muito úteis. Inclusive voce ja estah convidado a participar do esforço para atualizar a tradução do novo vBulletin Sabe o que é deFreitas? Em tempos em que ética e valores sao conceitos e praticas que a maioria soh gosta de aplicar nos outros [ou como diria sartre: 'O inferno sao os outros' ] estou em permanente estado de alerta para me corrigir e fazer sempre o que seja melhor para o todo. Isto é: melhor para a comunidade vbulletinana. Por conta disso vou mover suas traduçoes para o local correto e configurar o hide em seus topicos [ai vc aprende como faz]. Espero sinceramente que vc compreenda um outro ponto de vista e que releve sua decisao de nao compartilhar mais seus trabalhos. Abraços Beduino * à guisa de esclarecimento historico ... sabe pq eu coloco o hide com o thanks? Porque prometi a todos os desenvolvedores [vb.org] que seus codigos nao ficariam livres para download ... hoje jah sei q poderia impedir isso sem precisar do thanks mas agora tvz seja um pouco tarde.
__________________ #Por mais chato que seja: NÃO respondo a dúvidas por MP, email e afins.# ~Todas as questões no fórum, por favor.~ //Visite: Roadmap e Changelog do vB-Brasil// Meu blog pessoal: www.jbarroca.net |
|
13-03-2008, 16:18
| ||||
| ||||
| Re: vbblog - tradução Citação:
Acredite que a pressa fez com que minha pergunta não fosse correta ou completa... Estou preocupado em colocar o forum no "ar". Comprei essa licença a aproximadamente 8 meses e até agora nada. Acontece que no dia 01 de novembro do ano passado tive um enfarte (fiz três pontes - duas mamárias e uma safena - já não sou tão jovem...) e perdi mais ou menos 3 meses com essa situação. Na verdade estou tentando recuperar um tempo perdido. Quero traduzir e principalmente aprender a trabalhar com o forum.Beduino, sou proprietário de um buffet (*»»»**Buffet Escalla**«««****buffet para Casamentos - 15 Anos - Cerimônia no Local) que por acaso conhece um pouco de programação, mas não de utilização de alguns softwares, como usuário.  Quero esclarecer de uma vez por todas que não houve nenhuma intenção indutiva, ou seja la o que for, de minha parte mesmo porque o trabalho que fiz foi na versão 1.0.4 do vB Blog e parece que sua versão é diferente. Estou tentando descobrir (conhecer algum produto) um Blog para incluir no meu site (mas sem o forum). Tem algum para indicar? Pode ser para comprar (embora gratuito seja bem melhor - rs). Bem, você tem o endereço do meu site e ali consta telefones e endereço do buffet. Se estiver por perto venha conhecer onde é servida a cerveja mais gelada de São Paulo. Você é meu convidado.  PS. Estou pensando em começar a fazer festa para divórcio ou desquite, que você acha ? 
__________________ de Freitas |
|
13-03-2008, 17:00
| ||||
| ||||
| Re: vbblog - tradução
Grande de Freitas! Divorcio, desquite ... mal entendido Desculpe mais uma vez - eu devia ter perguntado antes. Em outubro ou novembro [acho] tenho uma serie de aulas em Sao Paulo e aproveito e tomo o chopp. Vamos continuar o papo e digo desde jah q espero tua trad do vBa [com admin incluido! ] e agradeço pela paciencia. Até pq tb jah nao sou garoto .... tem imagem pra provar no perfil Blog? Blog puro ? Usa o wordpress - veja em WordPress › Blog Tool and Weblog Platform . Eh o q eu uso no meu blog pessoal joão [beduino] barroca - blog - Anotações, planos, devaneios e afins Melhor que free ... eh opensource Se for usar tenho umas dicas [eh claro ]Obrigado e um forte abraço B
__________________ #Por mais chato que seja: NÃO respondo a dúvidas por MP, email e afins.# ~Todas as questões no fórum, por favor.~ //Visite: Roadmap e Changelog do vB-Brasil// Meu blog pessoal: www.jbarroca.net |
| Os seguintes 2 Usuários disseram Obrigado beduino por essa útil mensagem: | ||
de Freitas (13-03-2008), zepirimba (25-11-2008) | ||
|
13-03-2008, 17:59
| ||||
| ||||
| Re: vbblog - tradução Citação:
Já postei a tradução... Espero que desta vez no local certo .Acho que não consegui esconder (rsrsrs...) Quanto ao Blog no meu site, gostaria de colocar algo para os meus noivos (clientes) fazerem sua própria página (por exemplo como o google -> https://www.blogger.com/start?hl=pt-BR) Vou aprender a mecher com o WordPress e ver se consigo fazer algo parecido... Vindo a São Paulo, terei o maior prazer em conhecê-lo pessoalmente.... Beduino, mais uma vez, obrigado....
__________________ de Freitas |
| O seguinte Usuário agradeceu à de Freitas por essa útil mensagem: | ||
beduino (13-03-2008) | ||
|
13-03-2008, 18:05
| ||||
| ||||
| Re: vbblog - tradução
prezadissimo 1. jah coloquei o hide lah - obrigado pela traduçao; 2. se vc quer q os clientes usem tens q usar um multiblog [o wpress eh para blogs pessoais ] eh melhor usar o b2evo b2evolution blog tool / weblog software / multiblog platform jah estah marcado o chopp entao abraços b
__________________ #Por mais chato que seja: NÃO respondo a dúvidas por MP, email e afins.# ~Todas as questões no fórum, por favor.~ //Visite: Roadmap e Changelog do vB-Brasil// Meu blog pessoal: www.jbarroca.net |
| Os seguintes 2 Usuários disseram Obrigado beduino por essa útil mensagem: | ||
de Freitas (13-03-2008), killerofnet (13-03-2008) | ||
|
13-03-2008, 18:25
| ||||
| ||||
| Re: vbblog - tradução Citação:
Se eu puder ajudar em alguma coisa, estou à disposição... Fiz o download do b2evolution, vamos aprender E.... o chopp tá marcado... abç
__________________ de Freitas |
| O seguinte Usuário agradeceu à de Freitas por essa útil mensagem: | ||
killerofnet (13-03-2008) | ||