vB-Brasil
Comunidade vBulletin em Português
Tradução do vbblog 1.0.4 (VBlogetin) - versão 1.0Beta
Esta é a discussão em Tradução do vbblog 1.0.4 (VBlogetin) - versão 1.0Beta parte do fórum Traduções que integra a categoria vB: Mods, addons e Hacks. Participe sempre de nossos debates.
| |||||||
| Registrar | FAQ | Membros | Calendário | Pesquisar | Postados Hoje | Marcar Fóruns Como Lidos | Especiais! |
10-02-2008, 14:12
| ||||
| ||||
 Tradução do vbblog 1.0.4 (VBlogetin) - versão 1.0Beta
Ola todos... Bem, estou colocando à disposição de quem tiver interesse a versão 1.0Beta da tradução do vbblog 1.0.4 (vBlogetin). É claro que serão necessárias algumas correções pois ainda tenho dúvidas sobre algumas frases do típo: Allow these trackback to be sent again Permitir que a referência seja enviada novamente ou Permitir que trackback seja enviado novamente Dúvidas como esta é porque não sei o que um usuário de blog esta mais acostumado. Com a palavra trackback ou referência. Referência nesse caso é como se fosse um link. Por exemplo, Eu escrevo um artigo no meu blog sobre algo que você escreveu no seu site. Vai aparecer no site que alguém referenciou o artigo. Blog x faz referência do materia tal. Essa mesma dúvida de tradução aparece na palavra PingBack. Vamos tentar colocar melhor uma pequena definição: Um PingBack é quando se envia a informação que estamos falando de alguém. Um TrackBack é quando recebemos a informação de que alguém falou sobre nós. Mas o que o usuário esta mais acostumado com o têrmo em inglês ou com a tradução para o português ? É claro que preciso ver o que é masculino/feminino, também. Espero obter ajuda e críticas construtivas da comunidade. de Freitas. Última edição por beduino; 13-03-2008 às 14:35. Motivo: colocando com o hide      |
| Os seguintes 8 Usuários disseram Obrigado de Freitas por essa útil mensagem: | ||
banopaparati (10-07-2008), foxfirediego (11-02-2008), hrenato (07-04-2008), killerofnet (10-02-2008), SeeDs (03-10-2008), tardego (Ontem), Vanessa. (01-06-2008), Virus (12-02-2008) | ||
|
10-02-2008, 15:13
| ||||
| ||||
 Re: Tradução do vbblog 1.0.4 (VBlogetin) - versão 1.0Beta
Parabéns pela iniciativa amigo!!!
__________________ Sigamos todos pelo lema do VB-Brasil: "Hoje você aprende, amanhã você ensina" "Aqui é uma escola. Todos somos aprendizes" "Não se pode ensinar tudo a alguém, pode-se apenas ajudá-lo a encontrar por sí mesmo." Galileu Galilei  |
|
10-02-2008, 21:19
| ||||
| ||||
| Re: Tradução do vbblog 1.0.4 (VBlogetin) - versão 1.0Beta
Incluido mais uma parte da tradução do vbblog 1.0.4 relativo ao Painel de Controle. de Freitas |
| Os seguintes 2 Usuários disseram Obrigado de Freitas por essa útil mensagem: | ||
killerofnet (11-02-2008), SeeDs (03-10-2008) | ||
 |
| Favoritos |
LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.vb-brasil.org/forums/traducoes/56268-traducao-do-vbblog-1-0-4-vblogetin-versao-1-0beta.html | ||||
| Postado Por | For | Type | Data | |
| Comunidade vBulletin Brasil | This thread | Refback | 11-02-2008 20:58 | |
| Usuários ativos no Tópico: 1 (0 Membros e 1 Visitantes) | |
| Ferramentas do Tópico | |
| Modos de Exibição | |
Modo Linear
|
|
|
Tópicos Similares | ||||
| Tópico | Tópico Iniciado Por | Fórum | Respostas | Última Mensagem |
| vBlogetin - tradução do vB Brasil | beduino | Traduções | 14 | 25-03-2008 14:50 |
| vbblog - tradução | beduino | Traduções | 22 | 14-03-2008 13:37 |
| vblogetin | tardego | 'Suporte' | 1 | 27-02-2008 11:52 |
| Tradução do VBlogetin 1.0.4 (vbblog) | de Freitas | Traduções | 1 | 08-02-2008 08:05 |
Horários baseados na GMT -3. Agora são 01:15.
| Advertisement | |
 | |
