Tradução de botões

[Yassuo]

Olá,

Baixei uma template paga e gostaria de traduzir os botões. Pelas regras do fórum não é permitido postar esses botões aqui, então gostaria de saber se alguém tem algum tutorial para isso, já que meu conhecimento em photoshop é muito baixo.

Grato pela atenção.

[Virus]

na skin que compras-te tens uma pasta que diz PSD ou Extras, é assim algo do genero, ou ter os psd abres esses file com o photoshop e no canto direito tens a opção de editar o que quiseres, se não tiveres a fonte da letra que o butões teêm no extras também custuma a vir as fontes, para as adicionares basta ires a c:\ depois windows w depois fontes e basta colar a fonte que copias-te...

mais alguma duvida apita

[Yassuo]

Grato pela resposta.

Encontrei os PSD's, mas são só de alguns elementos, como a barra de navegação e alguns botões. Não encontrei PSD's dos botões, "new thread", "post replay", etc.

Mas mesmo assim muito obrigado, vou tentar fazer algo.

* A template é a ambience (extremepixels).

[pessoalneto]

Postado Originalmente por Yassuo

Grato pela resposta.

Encontrei os PSD's, mas são só de alguns elementos, como a barra de navegação e alguns botões. Não encontrei PSD's dos botões, "new thread", "post replay", etc.

Mas mesmo assim muito obrigado, vou tentar fazer algo.

* A template é a ambience (extremepixels).

Só lembrando que vc naum vai ter todos os botões la.
e sim o modelo.
tipo vamus supor q o "new thread", "post replay" são iguais..
intaum vc usara somente o o modelo e vai fazer dois botões diferentes..!
aT+

[Yassuo]

Tentei fazer alguns botões, mas acabaram não ficando muitos bons.

Procurei alguns botões no vbulletin.org, achei um que me agradou:
Blue Web 2 buttons for default vB skin - vBulletin.org Forum

Junto veio o psd dos botões, mas não sei direito o que fazer. Consegui traduzir os botões, mas não sei o que fazer para extrai-los separadamente do psd. Qual comando devo usar no photoshop?

Grato pela atenção.

[pessoalneto]

Postado Originalmente por Yassuo

Tentei fazer alguns botões, mas acabaram não ficando muitos bons.

Procurei alguns botões no vbulletin.org, achei um que me agradou:
Blue Web 2 buttons for default vB skin - vBulletin.org Forum

Junto veio o psd dos botões, mas não sei direito o que fazer. Consegui traduzir os botões, mas não sei o que fazer para extrai-los separadamente do psd. Qual comando devo usar no photoshop?

Grato pela atenção.

....tipo edite os arquivos de pdf.
depois ponha para salvar na pasta dos botões do seu template.
tipo ae vc substitue os orginais (lembrando .. faça backup antes)
tipo. o botão Nova Tópico vc salva aonde ta o New Thread asssim em diante..
aT+

[Yassuo]

Postado Originalmente por pessoalneto

....tipo edite os arquivos de pdf.
depois ponha para salvar na pasta dos botões do seu template.
tipo ae vc substitue os orginais (lembrando .. faça backup antes)
tipo. o botão Nova Tópico vc salva aonde ta o New Thread asssim em diante..
aT+

Obrigado pela resposta peesoalneto.

Acho que não expliquei direito. Isso que vc postou eu consegui entender, o problema é antes disso.

O arquivo em psd é igual esse daqui:


São todos os botões em um arquivo único no psd. Por exemplo, se eu traduzir o botão "Post Reply", como faço para extrair apenas esse botão?

Grato pela atenção.

[Jeanhdo]

Se pudesse postar esse arquivo eu te ajudava, mas como não pode.......

[beduino]

Oi
nao sou especialista em photoshop mas ....

Edite o texto do botao que voce quer - use a Myriad Pro mesmo [nao precisa a web]
Marque com o a caixa de seleçao
Deh um crop para ficar soh com o botao -
Deh um save for web devices
Escolha Gif
Escoha Selected slices
Mande salvar

Cliquem em ctrl + alt + z para voltar uma etapa atras [ e aparecer tudo de novo ]

traduza outro texto
marque
crop ... etc


Ficou assim [veja no attach]

Claro que o correto, correto seria usar o slice , mas ai já eh um pouco demais de areia pro meu caminhao .... rs

Abraços
B.

newthread.gif

[Yassuo]

Muito obrigado beduino!

Deu certo aqui.

Abraços.

[killerofnet]

Ainda aprendo a fazer estas coisas, rs...

[Jeanhdo]

Estou tentando entender também.. hehehe
Estou com uns botões de rank nessa mesma situação e não consigo separar eles, vou ler pela décima vez a dica do Beduino, e descobrir o que é essa "Myriad Pro".
Descobri! A Myriad Pro é a fonte, e a scrop é uma ferramenta do photshop.

Parabéns Beduino, você é o cara !!

[beduino]

oi jean
Myriad Pro eh uma fonte ... se vc nao tiver ela no sistema o photoshop reclama e substitui.
No caso ai em cima o autor usa Myriad Pro Web - que eu nao tenho... substitui pela Myriad Pro e tudo ficou ok
Eh isso
Abraços
b

[vithorius]

Postado Originalmente por beduino

Myriad Pro eh uma fonte ... se vc nao tiver ela no sistema o photoshop reclama e substitui.
No caso ai em cima o autor usa Myriad Pro Web - que eu nao tenho... substitui pela Myriad Pro e tudo ficou ok

beduino, como não tenho o Photoshop, não encontro esta fonte... Existe algum tipo de fonte muito semelhante ou idêntica a essa que eu possa usar?

Obrigado!

[vithorius]

Postado Originalmente por vithorius

beduino, como não tenho o Photoshop, não encontro esta fonte... Existe algum tipo de fonte muito semelhante ou idêntica a essa que eu possa usar?

Obrigado!

Alguém tem uma dica sobre esta questão da fonte?

Obrigado!