Oi João,
seguinte: dah uma olhada na config da
linguagem [a trad do adrenaline eh a que estah aqui como 'Brasileiro', segundo a def do pacote] e veja se o charset estah definido para iso-8859-1. se nao estiver assim a
linguagem nao vai 'interpretar nossa acentuação' corretamente.
abraçao
b.